Jedini razlog zbog kojeg su bili u striptiz baru je taj što su mene pratili.
Eles foram ao clube de strip-tease, porque estavam me seguindo.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Eles estavam esperando lá fora e só entraram... porque viram entrar dois caras entrarem escondendo algo na jaqueta.
Rollo Tomasi je razlog zbog kojeg sam postao policajac.
Rollo Tomasi é a razão de me tornar policial.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Por que motivo você me criou?
Blago zbog kojeg su vekovima ratovali tirani, faraoni, carevi, ratnici.
Um tesouro que tinham lutado por mais de séculos, por tiranos, faraós, imperadores, guerreiros,
Zar to nije još jedan razlog zbog kojeg bi trebali cijepiti njeno dijete?
Por isso mesmo não devem vacinar a criança?
Ali roðen je s talentom, zbog kojeg je bio jedinstven meðu svojom vrstom.
Mas tinha nascido com um talento que o tinha feito único entre a espécie humana.
Razlog zbog kojeg se je šuljao uokolo je bio zbog privatnog obiteljskog posla što je predelikantno za raspravljati.
Então a razão pela qual não disse-te foi porque eram negócios particulares. De facto é muito delicado para discutir.
Jedini razlog zbog kojeg ne dam da te moji deèki ne srede odmah sada je taj što ima nešto što moram znati.
O único motivo para eu não deixar meus filhos Darem contas de você agora é que eu preciso saber.
Jesi li ikome prièao o onom hapšenju, zbog kojeg sam unapreðena?
Você contou a alguém sobre a nossa apreensão? A que me levou a ser promovida.
Razlog zbog kojeg izbegavaš seksualnu intimnost je taj što ne želiš prepustiti kontrolu.
O motivo pelo qual evita sexo ou intimidade é porque você não quer ser dominado.
A strah je razlog zbog kojeg dolazi do ugnjetavanja manjine.
E esse medo é a razão pela qual as minorias são perseguidas.
Razlog zbog kojeg kupuješ pištolj na ulici je taj što mu ne možeš uæi u trag.
Você só compra uma arma nas ruas porque não é rastreável.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
A magia é o motivo de eu ter fugido.
Jedan neosporan dokaz zbog kojeg æe svaka porota u ovoj državi odbaciti sluèaj.
Uma evidência inegável, que nenhum juiz irá descartar no tribunal.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
O motivo pelo qual, após a guerra, eu fui incapaz de retornar.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Somente te aceitamos porque você pagou.
Sada mu plaæaju milione za istu stvar zbog kojeg su ga i strpali u zatvor.
Agora pagam milhões para ele fazer o que o levou à prisão.
Èekam na nevjerovatni razlog zbog kojeg uništavaš dokaze.
Darius. Bem, estava aqui esperando ouvir a razão de está destruindo evidências.
Možda zbog istog razloga zbog kojeg ni Piter nije meni rekao.
Talvez seja a mesma razão pela qual o Peter não me disse.
Zapravo je taj medved razlog zbog kojeg sam ovde.
Na verdade, estou aqui por causa do urso.
Jedini razlog zbog kojeg nisi u popravnom domu, je zato što cenim tvoje roditelje.
Só não foi ainda para o reformatório pelo respeito que temos pelos seus pais!
Iz istog razloga zbog kojeg si ti kupio tu glupu kožnu jaknu, jer misli da mu to dobro pristaje.
Pela mesma razão que você comprou essa jaqueta... Acha que lhe dá uma boa aparência.
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što si bio od koristi.
O único motivo por estar vivo é porque você era útil.
Ovo je razlog zbog kojeg si zatvorena, Tris.
O quê é isto? É a razão pela qual ainda está viva, Tris.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Mas o motivo pelo qual quero que me ajude a recrutar é porque... você sabe diferenciar entre pessoas boas e más.
Možda je to razlog zbog kojeg Mark Darsi i ja nismo uspeli.
Talvez esse seja o motivo de Darcy e eu ter terminado.
Jedini razlog zbog kojeg sam provodio toliko vremena s tvojim bratom bilo je da ti budem blizu.
Eu saía com seu irmão para estar perto de você.
Ali to nije razlog zbog kojeg su seljani spalili ovo mesto.
Mas não foi a razão pela qual os aldeões queimaram o lugar.
Lokharte, moram li vam opet istaknuti važnost zadatka zbog kojeg smo vas poslali?
Preciso reiterar a importância do que foi fazer aí?
Ali razlog zbog kojeg su svi ćutali je ono što zovem psihološkom barijerom straha.
Mas razão pela qual todo mundo estava quieto é o que chamo de barreira psicológica do medo.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
E o motivo pelo qual o dilema surgiu é que esse aprendizado social é roubo visual.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Esse gráfico é importante porque quando ouço o noticiário, parece que a maioria da informação
To je razlog zbog kojeg je vrh Vašington spomenika napravljen od aluminijuma.
Por isso que a ponta do Monumento A Washington é feita de alumínio.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Sugata Mitra: Terminei com o rosto dessa jovem porque supeito que muitos de vocês a conhecem.
Razlog zbog kojeg volimo da letimo Sautvest Erlajnsom nije zato što oni obavezno zapošljavaju bolje ljude.
A razão pela qual gostamos de voar com a Southwest não é necessariamente porque contratam pessoas melhores,
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
E aquela citação: "A única deficiência na vida é uma atitude ruim", a razão de isso ser uma besteira é que não é verdade, por causa do modelo social da deficiência.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
A razão disso é porque como o custo de armazenamento desses dados despencou, a polícia simplesmente os manteve, apenas para o caso de um dia serem úteis.
I tako, ako ne dobiju 70, 80 procenata, ne ostaju, što je najverovatnije razlog zbog kojeg ja već više od 10 godina nisam generalni direktor.
Então se não tiverem de 70 a 80% de aprovação, eles não permanecem, o que provavelmente é a razão de eu não ser CEO há mais de dez anos.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Que os caprichos da adolescência são perigosos para sua respiração, que você não pode ser curioso, que você não tem o direito de cometer um erro, que a parcialidade de alguém pode ser a razão para você não acordar de manhã.
Ona je razlog zbog kojeg mogu da budem ovde pred vama.
É o motivo de eu estar aqui na frente de vocês.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Agora, esse tipo de atitude centrada no consumidor é a razão por que, quando eu analisei 120.000 avaliações que foram deixadas em um site por um período de três meses, 95% delas foram 5 de 5 pontos.
Razlog zbog kojeg zaslužuje pažnju je što nam pacijenti indirektno govore o svojim nuspojavama kroz svoje pretrage.
A razão pela qual merece atenção é que os pacientes estão nos dizendo indiretamente os efeitos colaterais por meio de suas pesquisas.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Então...Eu trabalho para a revista Esquire, e dois anos atrás eu escrevi um artigo chamado "Minha vida terceirizada", onde eu contratei um grupo de pessoas em Bangalore, Índia, para viver minha vida por mim.
Sproveli smo nekoliko različitih studija i otkrili da su glavni trošak zbog kojeg ljudi kažu da im je žao, pored bankarskih taksi, obroci u restoranima.
Conduzimos alguns estudos diferentes e descobrimos que a compra número um de que as pessoas dizem se arrepender, depois de tarifas bancárias, é comer fora.
E sada, razlog zbog kojeg vam pokazujem "Pernod" - samo je jedan primer.
A razão para eu mostrar o Pernod -- é só um exemplo.
Razlog zbog kojeg one nastavljaju da uče, nije zato što su išle u školu kao što je ova.
E a razão de continuarem estudando não é porque eles foram a escolas como esta.
To je razlog zbog kojeg nam je potrebno istinsko radikalno mišljenje, i zbog kojeg je radikalno razmišljanje o načinu na koji učimo danas mnogo i verovatnije i potrebnije nego ikada.
É por isso que precisamos de pensamento radical, e por isso que o pensamento radical agora em como aprendemos é mais necessário e possível que nunca.
3.2016010284424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles foram ao clube de strip-tease, porque estavam me seguindo. 